Вы знали, что первые монеты Бурской Республики имеют корни в Берлине? Совсем непростая задача стояла перед немецким гравером Отто Шульцом, которому поручили изготовить штемпели для южноафриканского государства. Сложность заключалась в полном непонимании идентичности Бурской Республики, а значит, все могло пойти не так…
Рис. 1. Президент Поль «Оом» Крюгер, около 1890 г.
В 1892 году по всей Южной Африке ходила забавная история. В обращение были введены новые монеты. На аверсе был изображен портрет президента страны Стефануса Иоханнеса Паулюса Крюгера, более известного как «Oom Paul», или Дядя Пауль (oom переводится с африкаанс как «дядя»). В это время как раз проходила избирательная кампания, и Крюгер надеялся, что выпуск новых монет даст ему преимущество и обеспечит поддержку избирателей. Однако некий проказник вместо «Oom» под портретом Крюгера прочитал надпись «OS», что дословно переводится как «идиот». Надпись присутствовала на всех монетах. Как же такое могло случиться?
Рис. 2. Великое переселение, иллюстрация из книги, до 1909 г.
Дороги Бурской Республики
Чтобы понять это, нам нужно вернуться далеко в прошлое — к истокам Южно-Африканской Республики, на мыс Доброй Надежды. Первые голландские поселенцы прибыли сюда еще в середине XVII века. Они были убежденными кальвинистами, верившими в свою миссию и в то, что тяжелый труд и последующий успех являются доказательством богоизбранности.
По сути же у них не было ничего, кроме презрения к чернокожему населению, жившему на территории Южной Африки задолго до появления голландских поселенцев. Эти «дикари» отказывались следовать бурскому образу жизни и новой трудовой этике, что, несомненно, в глазах голландцев служило доказательством того, что Бог создал местное население прирожденными слугами белого человека.
В то время так считали многие европейцы. Однако в некоторых странах — главным образом по экономическим, а не моральным причинам — отношение к этому вопросу начало меняться. Одной из таких стран была Великобритания, которая в начале XIX века установила контроль над Капской колонией. Отмена рабства в сочетании с растущим чувством угнетения со стороны британского правительства стала для многих буров поводом отвернуться от Капской колонии и отправиться на север в поисках земли обетованной. Позже это движение стали называть Великим переселением.
Рис. 3. Портрет Пауля Крюгера в немецкой газете «Gartenlaube», 1896 г.
Во время описанных выше событий жил еще совсем юный Пауль Крюгер — тогда ему было всего десять лет. Его назвали в честь предка из Берлина, прибывшего сюда в качестве наемника Голландской Ост-Индской компании в 1713 году. Тем не менее он был обычным бурским ребенком, выросшим на стыке цивилизаций в тяжелых условиях.
Выживание означало для него не только тяжелый труд ради куска хлеба, но и борьбу за право владеть землями коренного населения — народа ндбеле. Здесь Крюгер проявил себя с лучшей стороны: он отличился как организатор и полководец. Поэтому неудивительно, что в 1864 году его избрали главнокомандующим бурскими войсками Республики Трансвааль, основанной в 1839 году.
В 1871 году Иоханнес Николас де Бир обнаружил алмаз на своей ферме в Трансваале. Так было положено начало величайшей алмазной лихорадке в истории. В 1877 году британцы предприняли попытку аннексировать Трансвааль, но потерпели поражение и в 1881 году были вынуждены признать его независимость. В 1883 году Пауль Крюгер был избран первым президентом нового бурского государства.
Рис. 4. 1/2 фунта, 1892 год, Берлин. Чрезвычайно редкая монета. Отчеканено всего 20–25 экземпляров.
Золото в Витватерсранде
К середине 1890-х годов стало ясно, что Южно-Африканская Республика располагает обширными запасами золота, сосредоточенными в районе Витватерсранда. Это дало президенту Крюгеру финансовые возможности для начала чеканки собственных монет.
По просьбе президента парламент (Фольксраад) принял закон, разрешавший нидерландским, немецким и британским инвесторам учреждать национальные банки в Трансваале. Также было установлено, что южноафриканская валюта должна соответствовать британской модели по номиналам, внешнему виду, пробе и весу. Поскольку у страны не было собственного монетного двора, было принято решение отчеканить первые южноафриканские фунты в Берлине и ввести их в обращение перед предстоящими президентскими выборами.
Рис. 5. Та же монета, что и на рис. 4, но с подписью «OS».
Серьезная ошибка
Однако замечательная инициатива обернулась настоящей катастрофой. За дизайн монет отвечал резчик Берлинского монетного двора Отто Шульц. Непреднамеренно он допустил серьезную ошибку. Следуя общеевропейской традиции, Шульц оставил свои инициалы — OS — под портретом, но понятия не имел, что на африкаанс это означает «идиот».
Конечно, ошибка дорого обошлась Крюгеру. Его политические оппоненты воспользовались этой возможностью, чтобы победить на выборах. Так и произошло.
Рис. 6. Южно-Африканская Республика. 2½ шиллинга, 1892 г., Берлин.
Естественно, ошибка была немедленно исправлена во втором выпуске — подпись OS полностью убрали. Лишь немногие коллекционные экземпляры сохранились от первого неудачного выпуска.
Рис. 7. Фрагмент монеты Южно-Африканской Республики. 1 фунт, 1892 год, Берлин.
Кстати, на монете скрывалась еще одна ошибка. Вместо южноафриканской походной повозки — с одной осью и значительно более крупными задними колесами — Шульц изобразил европейскую повозку с двойной осью и четырьмя колесами одинакового размера.
Рис. 8. Крюгерранд 2006 года, отчеканенный в Берлине с монетным знаком «Берлинский медведь» для почетного гостя World Money Fair — Южной Африки.
Возобновление связей между Берлинским монетным двором и Южной Африкой
Во время подготовки к World Money Fair 2006 представители Берлинского и Южноафриканского монетных дворов встретились и обсудили общее историческое прошлое. Впоследствии было решено выпустить крюгерранд 2006 года на Берлинском монетном дворе, о чем свидетельствовало изображение головы берлинского медведя — логотипа Берлинского монетного двора.
Конец Южно-Африканской Республики
Вернемся к 1890-м годам, когда были обнаружены золотые месторождения. Они вновь пробудили интерес Великобритании к Трансваалю. Сесил Родс, занимавший с 1890 года пост премьер-министра Британской Капской колонии, подстрекал британских иммигрантов, поселившихся в Южно-Африканской Республике, к восстанию против правительства Крюгера. Для поддержки мятежа он направил отряд из 600 солдат.
Однако Родс переоценил свое влияние. Его люди потерпели поражение, мятежные «аутлендеры» (иностранцы) были взяты в плен, а некоторые даже убиты. В 1896 году Родс был вынужден уйти в отставку с поста премьер-министра.
К сожалению, золотые месторождения Витватерсранда были слишком значительными, чтобы алчность Великобритании так быстро угасла. В 1899 году Крюгер получил новый ультиматум, на этот раз от самого британского правительства. От него потребовали немедленно предоставить право голоса всем иностранцам, проживавшим в республике.
В ответ 11 октября 1899 года Крюгер объявил войну Великобритании — как вскоре выяснилось, это было ошибкой.
Британское правительство располагало куда большими ресурсами, чем Сесил Родс, и могло вести долгую войну. Крюгер быстро осознал, что ему необходима помощь. С этой целью он отправился в Европу просить поддержки у Германии и Нидерландов. Однако ни голландская королева, ни германский император не сочли риск оправданным. Крюгер остался в Европе и скончался в 1904 году в изгнании, в Кларенсе, Швейцария.
Буры проиграли войну, но и Великобритания просчиталась. Жестокие методы ведения войны заставили многих британцев перейти на сторону буров. В итоге британцы были вынуждены пойти на уступки, предоставив бурам политическое равенство в рамках новой системы власти — в резком контрасте с положением чернокожих южноафриканцев, сражавшихся на стороне Великобритании. Это дало бурам возможность использовать свое численное превосходство для формирования южноафриканской политики в соответствии со своим видением.
Источник: Kampmann U. Berlin and South Africa – A Time-Honoured Connection, 2025.
Перевод Романенко Дарьи, ЦИКЦ.