22 марта 2018 года. За 30 лет с момента основания NGC оценили, загрейдили и заслабировали более 40 миллионов монет. Множество клиентов обращаются к грейдинговым услугам. Но что происходит внутри компании? Урсула Кампен побывала в штаб-квартире NGC в Сарасоте, Флорида.
Вход в здание, которое полностью принадлежит группе грейдинговых компаний.
Во-первых, здание NGC очень большое и хорошо защищенное. Вы должны быть зарегистрированы, прежде чем пройдете через ворота. Это неудивительно, учитывая все ценности, которые хранятся здесь в течение короткого срока. Все предметы, отправленные в NGC для оценки проходят через это здание, либо через китайский филиал. Есть исключения, когда NGC отправляет своих экспертов в другое место для выполнения определенной деятельности. Недавно эксперты NGC принимали участие в Numismata в Мюнхене, в так называемые, «днях грейдинга». Это было утомительным мероприятием, которое требовало вовлеченности экспертов с утра до ночи. Очередь выстроилась к стойке NGC в субботу днем. Люди несли свои монеты для получения оценки лучших экспертов. Это является достаточным доказательством значимой роли NGC в системе оценивания монет в Европе.
Пол Сэндлер сопровождал в течение 2 часов Урсулу Кампен в здании NGC
Но вернемся в Сарасоту. Не только эксперты NGC работают в штабе. В настоящее время в CCG (Certified Collectibles Group) входит 5 международных компаний: NGC (Numismatic Guaranty Corporation) — компания, ответственная за монеты, PMG (Paper Money Guaranty) — грейдинг банкнот, CGC (Certified Guaranty Company) — грейдинг комиксов. Новый филиал, который базируется в Китае — это ASG (Authenticated Stamp Guaranty) — грейдинг марок. Компания прежде всего ориентирована на азиатский рынок, но в следующие несколько лет они планируют расширятся. Помимо грейдинга, CCG специализируется на профессиональной чистке монет и приготовлении их к грейдингу. CCS (Classic Collectible Services) профессионально реставрируют комиксы.
Сердце компании: логистический центр.
Сердце всего в Сарасоте — это логистический центр, куда все монеты прибывают из различных точек Европы и Америки. Помимо собственных центров NGC в Лондоне и Мюнхене, есть еще дилеры, которые работают по всему миру в качестве агентов. NGC является признанным игроком, особенно в Азии. Вот почему там больше центров, чем в Европе. Они расположены в Гонконге, Японии, Сингапуре и Южной Корее. Полученные там монеты обычно не доставляются в Сарасоту, а проходят проверку в китайском филиале.
По устаревшей информации NGC принимает монеты в более чем 43 странах. Сегодня их должно быть больше.
Здесь принимают монеты.
При получении монет, необходимо убедиться, что содержимое доставки соответствует вложенной брошюре. Каждая посылка распаковывается под камерой, а содержание сравнивается с формой, где перечислены предметы. Далее, каждая монета кладется во временный холдрик с индивидуальным штрих-кодом. В таком виде монеты остаются до момента слабирования, больше никакой информации на них нет. Такая анонимность неслучайна, она нужна для соблюдения объективности. Обратите внимание на коробки с надписями. Они нужны для распределения предметов по отделам. В NGC нет универсального специалиста. Вместо этого каждую монету смотрят несколько экспертов.
Процесс грейдинга: в темной комнате, с единственным источником света.
Это не самые идеальные условия в NGC. Здесь нет одиноких любителей, сидящих за столом. Эксперты сгруппированы в нескольких больших комнатах. Атмосфера спокойная, сосредоточенная. Поэтому комнаты погружены в темноту. Однако в случае сомнений, каждый специалист может обратиться к рядом сидящему за мнением.
Более того, каждый грейд проверяется втором экспертом. Таким образом, каждая монета имеет два заключения.
Специализированная литература для экспертов.
В NGC работает около 30 экспертов. Ни один из них не занимается нумизматикой, а значит лично не заинтересован в выставлении более высокого грейда на понравившейся предмет. Некоторые эксперты работают в NGC более 20 лет. Они знают свою область очень хорошо. Также они хорошо знают свои собственные границы знаний. На сайте, NGC опубликовала длинный лист монет, которые не пригодны для грейдинга. Сюда, например, входят немецкие монеты, отчеканенные до 1600 г. до н.э. Для Швейцарии пороговым значением является 1500 г. н.э. Для Китая — 1880 г.
Даже античные монеты проходят процедуру грейдинга.
Уже некоторое время, NGC занимаются грейдингом античных монет. Конечно же, здесь есть свои правила. Античные монеты не могут быть оценены как другие, более современные. Например, трудности возникают с бронзовыми литыми монетами. Хрупкие византийские скифаты не принимаются на слабирование, так как они могут повредиться в процессе работы.
Проблематичны измененные монеты. Особенно бронзовые, которые хранятся в коллекциях с XIX века: они часто встречаются с выглаженным полем, что делает их непригодными для грейдинга.
Спорной политикой NGC считается выдача монет без грейда, но с различными уточнениями. Если эксперт не уверен в подлинности монеты, то она может быть выдана обратно клиенту без слаба. Это не устраивает дилеров, которые уверены в подлинности предмета. И дилеры могут быть правы в отдельных случаях, тем не менее NGC несут большую ответственность за подлинность предметов внутри слаба. Так что эксперт должен быть уверен в подлинности на все 100%. Между прочим, в сложных случаях NGC обращается к сторонним экспертам.
Во время консультации: ни один эксперт не принимает решение в одиночку.
Но что если, после грейдинга, внешний эксперт решит, что монета поддельная, хотя экспертиза уже проведена. Для таких случаев существует четкий порядок действий. Самое важное, чтобы предмет оставался в руках своего владельца. Эксперт должен в письменной форме объяснить, почему он считает монету подозрительной. Затем вернуть ее обратно в NGC. Разные специалисты совещаются, чтобы принять окончательное решение: верить подозрениям или нет. Пол Сэндлер говорит: «Естественно, что иногда и мы совершаем ошибки. Но мы берем за это ответственность прежде всего. Именно поэтому у нас есть четкая процедура по выяснению, была ли допущена ошибка или нет.»
Кстати, гарантия распространяется не только на заверение в подлинности монеты, но и на не завышенный грейд. И эта гарантия переходит к новому владельцу предмета. Если он замечает какую-то проблему с предметом, он может отправить его в NGC для бесплатной внешней оценки.
Макс Шпигель добавляет: «Некоторые скептики могут думать, что мы можем быть нечестны в оценивании. Мы в бизнесе уже более 31 года и в наших интересах давать справедливый грейд и правильно определять подлинность монет. Каждая монета в NGC слабе — это отображение компании, работы экспертов, так что если мы допустили ошибку, мы хотим ее исправить.»
Однако ошибки, к счастью, встречаются редко, хотя процедуру грейдинга прошли более 40 миллионов предметов. Наша гарантия должна вселить уверенность во владельца предметов в слабе NGC, что компания сможет ответить за свои ошибки, если они были допущены.
Новый феномен: все больше и больше современных монет приносят в NGC для грейдинга.
Вот уже несколько лет, в NGC поступают все больше и больше современных монет для слабирования. Это нужно для определения состояния монеты и для предотвращения подмены незакапсулированного предмета.
Проверка качества чеканки монет с американского монетного двора.
В наши дни недавно отчеканенные монеты могут быть проданы дороже, если NGC подтвердят оценку Gem MS, что оценивается выше MS 70.
Заметка по терминологии: термин MS, используемый NGC, определяет недавно отчеканенные монеты. Термин PROOF, используемый монетными дворами и часто встречающейся в каталогах аукционов как синоним грейда, на самом деле не грейд, а технология чеканки монет для достижения зеркального поля.
До слабирования монета во вставке продувается специальным устройством.
После процедуры слабирования, NGC должны убедиться, что слаб достаточно крепкий. Компания улучшала слабы, чтобы их было тяжело вскрыть. Они проверялись таким образом, чтобы предмет внутри не был поврежден химией.
NGC гордятся тем, что Смитсоновский институт, в котором хранится национальная нумизматическая коллекция в Национальном музее американской истории, насчитывающая 1.6 млн. предметов, содержит самые ценные экземпляры в слабах NGC. Более того, каждый слаб имеет свой защитный и индивидуальный номер, как на купюрах. Таким образом, NGC защищает своих клиентов от приобретения подделки. Под каждым номером есть изображение передней и задней части предмета.
Слаб приваривается под большим давлением.
Каким образом слаб герметизирует — секрет компании. В любом случае, монеты в слабах NGC нельзя незаметно вскрыть.
NGC рады представить новый слаб увеличенного размера
NGC также занимались увеличением размерной сетки слабов. Они выглядят эффектно.
Последняя проверка. Прежде чем слаб будет отправлен владельцу, каждая монета проверяется в последний раз, чтобы окончательно убедиться в качестве.
Совсем неважно, 10-унцовая монета или килограммовая, или античная тетрадрахма, или двойной орел, или шведский талер, каждая заслабированная монета проверяется на качество до отправления. Только после этого предметы направляются в логистический центр, где они бережно упаковываются и отправляются владельцу.
Вход в центр консервации. Не все работники имеют разрешение на вход сюда.
Конечно же, наша экскурсия здесь не заканчивается. Мы проходим мимо центра консервации, где NGC и CCS заботятся о том, чтобы монета выглядела наилучшим образом и профессионально ремонтируют комиксы с небольшими дефектами.
Мы посетили PMG, где банкноты проходят процедуру грейдинга.
В PMG, основанном в 2005 году, более 2.5 млн. банкнот уже прошли процедуру грейдинга и были заслабированы.
Банкноты со всего мира грейдятся в PMG.
PMG работает с банкнотами со всего мира. Кроме того, могут быть загрейжены тестовые банкноты, а также отдельные сатиристические и фантазийные экземпляры (например, Дисней выпускает собственные банкноты с 1987 года).
Вот как выглядит комикс, закапсулированный в CGC.
Мы также посетили CGC (Certified Guaranty Company), где команда поклонников комиксов ежегодно проводит грейдинг более 100 000 экземпляров. Я никогда не перестану удивляться тому, как им удаётся оценивать такое количество комиксов, не увлекаясь при этом самим сюжетом. Правила в Сарасоте довольно строгие: мне не разрешили делать какие-либо фотографии внутри комикс-центра. Моё разрешение распространялось только на отдел монет и банкнот…
Именно в этом филиале становится особенно очевидно, почему так много европейских коллекционеров выступают против процесса грейдинга и слабирования. Европейцы, собирающие комиксы, делают это прежде всего из любви к ярким историям и из искренней страсти к произведениям девятого искусства, как во Франции называют «bandes dessinées». Но как читать комикс, если он закапсулирован?
Давайте вернёмся к истокам слабирования. Изначально она была введена для того, чтобы гарантировать покупателю, что оценка сохранности, заявленная продавцом, действительно соответствует правде. После покупки каждый владелец мог вскрыть пластиковый держатель и пользоваться предметом коллекционирования по своему усмотрению.
Однако с ростом числа инвесторов, вкладывающих средства в коллекционные предметы, монеты, банкноты и комиксы всё чаще остаются в слабах. И в этом, безусловно, нет вины NGC, PMG или CGC.
Каждый владелец вправе извлечь монеты, банкноты или комиксы из слаба после приобретения. Более того, все эти компании были бы только рады проводить повторный грейдинг и повторное слабирование — не один, а несколько раз, каждый раз перед новой продажей.
Источник: Kampmann U. A look behind the scenes of the Numismatic Guaranty Corporation, 2018. Все фотографии в данной публикации взяты с сайта coinsweekly.com, из статьи 2018 года за авторством Урсулы Кампен.
Перевод Романенко Дарьи, ЦИКЦ.